วิธีการ: ในยูเครนหรือในยูเครน

การสนทนาเกี่ยวกับการใช้งานของหนึ่งในสอง pretexts เกี่ยวกับยูเครนยังไม่ได้ลดลงสำหรับทศวรรษที่สาม เหตุการณ์ทางการเมืองล่าสุดทำให้พวกเขาอุ่นขึ้นเท่านั้น ความขัดแย้งหลายคนอ้างถึงความเป็นอิสระของประเทศเป็นหลักเพื่อพิสูจน์กรณีของพวกเขา อย่างไรก็ตามนักภาษาศาสตร์มั่นใจว่าสถานะของรัฐจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของภาษารัสเซียได้

ประวัติเล็กน้อย

ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี 1990 รัฐบาลยูเครนและผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจำนวนมากได้เรียกร้องให้พจนานุกรมและไดเรกทอรีของภาษารัสเซียเปลี่ยนกฎตามที่ตัวเลือก "ในยูเครน" หรือ "ยูเครน" ถือว่าถูกต้อง ข้อโต้แย้งของพวกเขาง่าย: ในขณะที่ยูเครนเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซียและสหภาพโซเวียตมันเป็นเพียงชานเมืองของรัฐอื่น ดังนั้นในภาษารัสเซียคำบุพบท "เปิด" ด้วยความเคารพต่อเพื่อนบ้านตะวันตกได้หยั่งรากเช่นกัน แต่เนื่องจากประเทศนี้มีอำนาจอธิปไตยจึงมีสิทธิที่จะใช้ข้ออ้าง "ใน" และนั่นหมายความว่านักการเมืองผู้จัดรายการวิทยุและโทรทัศน์และแม้แต่ประชาชนทั่วไปยังต้องเรียนรู้ที่จะพูดว่า "ในยูเครน"

อย่างไรก็ตามพจนานุกรมของภาษาใด ๆ มักจะบันทึกเฉพาะการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นแล้วในการพูดและไม่ได้คาดการณ์ไว้ การออกเสียงใหม่การสะกดคำ ฯลฯ นักภาษาศาสตร์ทำหนังสืออ้างอิงหลังจากการค้นคว้าอย่างละเอียด ในขณะที่เจ้าของภาษาส่วนใหญ่พูดเพียง "ข้อตกลง" โดยเน้นที่พยางค์สุดท้ายในพจนานุกรมมีเพียงตัวเลือกนี้เท่านั้น ทันทีที่หลายคนเริ่มออกเสียงคำนี้โดยเน้นที่คำแรก - ในพจนานุกรมที่ป้อนและเสียงที่มีเครื่องหมาย "สนทนา" สถานการณ์คล้ายกับคำอื่น ๆ ทั้งหมด เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงโดยใช้กำลัง