การลดลงของนามสกุลในภาษารัสเซีย: กรณีที่ยาก

รัสเซียถือเป็นหนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดในโลกในการเรียนรู้ตั้งแต่เริ่มต้น แน่นอนว่าไม่มีคำกริยาและกราฟฟิคในรูปแบบที่ผิดปกติ แต่มีคำพ้องความหมายที่มีเฉดสีที่ละเอียดอ่อนการฝังลึกของบริบททางวัฒนธรรมและการกู้ยืมที่ปรับเปลี่ยน และชื่อก็มีแนวโน้ม …

ด้วยการสิ้นสุดของนามสกุลง่าย ๆ เช่น Ivanov, Petrov, Smirnov มักจะไม่มีปัญหา ปัญหาบางอย่างสามารถพบได้โดยผู้ที่ไม่เชี่ยวชาญในการคลอดบุตรและกรณี: นามสกุลสามารถเป็นเพศหญิงในกรณีประโยค (พลเมือง Solovyova) หรือเพศชายในสัมพันธการก ("เราไม่มี Solovyov") อย่างไรก็ตามเจ้าของภาษาไม่ค่อยจัดการกับกรณีดังกล่าว มันยากกว่ากันมากถ้าสกุลไม่ได้ดูเหมือนคำคุณศัพท์ (นั่นคือพวกเขาไม่สามารถทดแทนเป็นคำตอบสำหรับคำถาม "อะไร" และ "ใคร?" และปฏิเสธตามกฎที่เกี่ยวข้อง) หรือเป็นของชาวต่างชาติ

ตามกฎและไม่มี

นามสกุลส่วนใหญ่โดยไม่คำนึงถึงแหล่งกำเนิดสามารถชักชวนและใช้ในพหูพจน์ - ความยืดหยุ่นของภาษารัสเซียช่วยให้สิ่งนี้ทำได้โดยไม่มีความเสียหายใด ๆ: โทร Kshesinsky ฝันเกี่ยวกับดักลาสชื่นชม Brin มันขึ้นอยู่กับตอนจบ: นามสกุล - polonisms (-sky, -sky, -sky, -sky) และนามสกุลผู้ชาย - -in, -ov เช่นเดียวกับนามสกุลหญิง -in, -ova มักจะชอบ สำหรับกรณีที่ซับซ้อนมีความเป็นไปได้ของการปฏิเสธสองเท่าตามคำร้องขอของเจ้าของ: Elena Dyuzhina ยังสามารถรักษาความสัมพันธ์ที่ไม่เปลี่ยนแปลง ("จดหมายถึง Elena Dyuzhina", นามสกุลถือเป็นคำนาม) และ Elena Dyuzhina เป็นคำนาม

กำหนดเองและไม่ใช่รูปแบบ

คำนามนามสกุลเก่าของรัสเซียในเพศชายเช่น House, Ploughman, Gonchar เป็นต้นมี แต่คนเท่านั้น: Viktor Dom, Leonid Pakhar, เกี่ยวกับ Alexei Gonchar, และในหมู่สตรียังคงไม่เปลี่ยนแปลง: Anastasia Martyr, Veronika Lesnik คำนามผู้หญิง (Beard, Aspen) ส่วนใหญ่มักจะปฏิบัติตามกฎเดียวกันหากไม่มีการปฏิเสธอย่างเด็ดขาดโดยเจ้าของของพวกเขา แต่สิ่งนี้อาจเกิดจากประเพณีของครอบครัวที่ไม่ได้ยกเลิกกฎทั่วไปสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคย ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับนามสกุล - ชื่อกลาง (Onishchenko, Sieve, Velichko) - พวกเขาจะไม่เอียงในเพศและหมายเลขใด ๆ นามสกุลเกิดจากชื่อเล่นหรือชื่อส่วนบุคคลของบรรพบุรุษในกรณีสัมพันธการก: Zhivago, Ilyins และ Krucheny ยังคงอยู่ กฎทั่วไปของนามสกุลชายและหญิงที่ลงท้ายด้วยสระ -e, -i, -o, -y, -y, -y - อย่าชักชวน

เป็นเรื่องง่ายสำหรับชาวจอร์เจีย

ไม่กี่ปีที่ผ่านมาสื่อมวลชนเริ่มเผชิญหน้ากับการปฏิเสธชื่อที่มีชื่อเสียง - ตัวเลขทางการเมืองของสหภาพโซเวียตอย่าง Lavrenty Beria และผู้กำกับ Georgy Danelia ผู้สื่อข่าวยืนยันการสะกดคำนี้ด้วยความจริงที่ว่าชื่อประธานาธิบดีคนแรกของจอร์เจีย Zviad Gamsakhurdia ไม่เปลี่ยนแปลงเช่นเดียวกับการปฏิเสธที่ไม่จำเป็นของชาวจอร์เจียชื่ออื่นที่ลงท้ายด้วย -shvili และ -dze บุคคลสาธารณะที่มีแนวคิดเสรีนิยมที่ไม่ต้องการ "บิดเบือน" นามสกุล "ละเมิดอำนาจอธิปไตยของสายการบินของพวกเขา" (คำแถลงทางการเมืองที่คล้ายคลึงกันของไวยากรณ์ของคนอื่น - การสะกดคำ "ในยูเครน" แม้จะเป็นบรรทัดฐานของวรรณกรรมรัสเซียในยูเครน) มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเรียกวิธีการดังกล่าวเป็นภาษาพื้นเมืองนอกเหนือจากความโง่เขลา ที่จริงแล้วกฎไม่ได้เปลี่ยนและนามสกุลจอร์เจีย - shvili และ -dze ไม่คำนับพวกเขาไม่ได้คำนับและสองกรณีแรกขึ้นอยู่กับการสะกดตอนจบ - หรือหรือ -a: "Gamsakhurdia" จะโค้ง แต่ Danelia จะไม่ (ข้อยกเว้นที่รู้จักกันดีคือ Okudzhava, คำนับ)

ด้วยคอเคซัสและเอเชีย - ง่ายยิ่งขึ้น

อาร์เมเนียชายและอาเซอร์ไบจานอาร์เซอร์ไบจัน, เชเชน, อินกูช, ดาเกสถานและสกุลเอเชียทั้งหมดมีแนวโน้มที่จะ: Akopyan, เกี่ยวกับซูริบีน, กับ Kurginyan, กับ Abishev, กับ Aivazov, Aslamov สำหรับ Kul-Mohammed; ผู้หญิงไม่เอนเอียง หากหลังจากนามสกุลมีภาษาที่ลงท้ายด้วย "-ogly" ("-uly") นามสกุลชาย: Ali-oglu, Arman-uly จะหยุดเอียง